Visita a Japón & Reporte en vivo!

-fuente: HMV Japan
Compartido y traducido al ingles: winkme @soompi shinee thread-
Traduccion al español: cutenekOlov3 @ shineemexico

El 24 de Abril, SHINee visitó Japón para asistir a un evento llamado “New Generation – Live in YOKOHAMA” (“Nueva Generación – En vivo desde YOKOHAMA”) que tuvo lugar en el Salón Nacional de Convenciones Pacífico-Yokohama. La entrevista ha sido todo un éxito para los guapos de SHINee!

Literalmente, la nueva generación del Kpop es joven, energética y fresca, quienes hicieron del evento un éxito rotundo. En una palabra, la presentación de SHINee fue “espectacular”.

SHINee esta dispuesto a tener una entrevista aunque estén ocupados con el evento, todos son unos jóvenes muy buenos!

Les preguntamos que tipo de música les gusta, así como sus futuras actividades así que espérenlos con ansias!



HMV: Mucho gusto en conocerlos.
SHINee: Mucho gusto~! (En japonés)

HMV: Vinieron a Japón para este evento; es su primera vez en Yokohama?
Jonghyun: Si, es nuestra primera vez.

HMV: El año pasado estuvieron en Sapporo para el festival de Invierno y en Fukuoka, antes de eso estuvieron en Osaka y fueron a muchos lugares, cuál fue el lugar más impresionante que visitaron?
SHINee: Tuvimos fan meetings y fuimos a muchos lugares en Japón pero las nevadas en Sapporo fueron geniales.

HMV: Si recuerdo correctamente, vi como casi se los llevaban los fuertes vientos (risas)
SHINee: Hacia mucho frio afuera así que vimos el paisaje desde dentro del hotel! (risas)

HMV: Pasemos a lo importante, hay que hablar de música. “Ring Ding Dong” fue una canción exitosa debido a su beat innovador. También, hay una nueva sensación de un concepto más visual en el nuevo lado de SHINee. Qué opinan ustedes?
Jonghyun: Quería mostrar una música mas fuerte, una sensación mas masculina a diferencia de nuestros días de “Juliette”. De entre todos nuestros álbumes, creo que este es el que nos hizo cambiar más, además de la música nos retamos a mostrar diferentes facetas. He escuchado de otras personas que con este álbum nos convertimos en hombres.

HMV: Han pasado 2 años desde que debutaron, como creen que han madurado?
Onew: Creo que nos hemos vuelto más calmados y con mas confianza, disfrutando cada que nos presentamos en los escenarios.
Jonghyun: Siento que hemos madurado porque la reacción de la audiencia es cada vez mas grande.

HMV: Tienen una gran cantidad de fans y muchísimos mas que se están ganando, así que por favor aumenten sus actividades aquí en Japón!
SHINee: Trabajaremos duro por ello! (Risas)

HMV: Por cierto, el vestuario que utilizan en “Jo Jo” es muy colorido. Después de las actividades de “Ring Ding Dong”, de repente comenzaron a presentar “Jo Jo”, pero el periodo de práctica fue bastante corto. Tuvieron un tiempo difícil, verdad?
Minho: Si recuerdo correctamente, el periodo de práctica fue corto. Después de las promociones de “Ring Ding Dong” comenzamos a promocionar “Jo Jo”, recuerdo que tuvimos que trabajar duro para memorizar la coreografía y no tuvimos mucho tiempo para practicar. Si creo que nuestros fans están esperando nuestras nuevas canciones, me motiva a hacer lo mejor que pueda. Así que trabajamos duro, practicamos para mostrar una gran presentación. “Jo Jo” es diferente de “Ring Ding Dong”, así que estamos emocionados.

HMV: Estoy muy emocionado por su nuevo álbum!
Minho: Nos estamos preparando para nuestro álbum tanto como podemos, así que por favor espérenlo con ansias!

HMV: Como grupo, el genero de sus música es dance pop, pero personalmente, que géneros de música generalmente escuchan?
Minho: Yo, Pop y Hip-hop.
Onew: A mi me gusta el R&B, el Pop y el Jazz.
HMV: Qué? Jazz? Eso es inesperado…
Onew: (Con una gran sonrisa) Estoy mintiendo! Lo primero fue una broma~ no, es verdad~ Me gusta el jazz así que lo escucho con frecuencia ^^
Jonghyun: Yo, Punk y Dance
Taemin: No me importan mucho los géneros, pero me gusta el K-pop, New age, y usualmente escucho J-pop.
Key: Yo escucho Pop, electrónica, Dance y J-pop

HMV: Actualmente, todos son parte de programas de variedades y musicales, hacen muchas otras actividades además de música… Cual es mas divertida?
Onew: Ademas de la música, tenemos programas de variedad y musicales, estamos trabajando duro en nuestros proyectos en solitario, y es la primera vez que estamos tratando de lograrlo todo, por lo que mientras hacemos esto aprendemos mucho y de igual forma lo disfrutamos. Pero, si preguntas que nos gusta mas, claro que como artistas… nuestra ocupación es ser artistas (risas)

HMV: Perdón por la extraña pregunta. De hecho, me encanto “Hello Baby”
SHINee: Oh-! Muchísimas gracias!

HMV: EL año 2009 fue en verdad bueno para el mundo del Kpop; incluso sentimos la locura hasta aquí en Japón. Continuando este 2010, HMV participara en la campaña de música Koreana, que opinan de esto?
Key: Estamos muy contentos de que la música Koreana es bien aceptada aquí en Japón. Por otro lado, pienso que es increíble que haya un intercambio cultural entre Korea y Japón.

HMV: En nuestra tienda, cuando ponernos artículos de SHINee en cualquier momento, vimos a muchas chicas comprándolos y pensé “Como esperaba, es SHINee!”
SHINee: Muchas gracias!

HMV: Pueden decirnos de sus futuras actividades?
Onew: Estamos trabando duro en la producción de nuestro álbum al igual que en la actuación y nuestros programas de variedad. También hare mi mayor esfuerzo en mis actividades en el musical, así que por favor apóyenos!
HMV: Estamos muy emocionados! Esperamos con ansias todos sus proyectos! Gracias!

haaaaa!!!!!*emocion* awwwww!!!!!
shinee!!!! vengan a amexico por favorrrr!!!!!
yo liero un intercambio cultural entre mexico y corea!!!
haaa!!! shinee!!! porfavor vengan !! fijense un poqueito en mexicooo!!!! awewwww!!!! los amamoss!!!!
satsu aaa!!! que feliz me has hecho hoy gracias por la tradu!!!

akljshdflajshd ya no nos hagan esperarrrr TT____TT
quiero su comeback ahoraa!!! waa por lo menos el teaser waaa
no se demoren tanto por favor ;D

Gracias por la traduu

waaaaa!! q bien por ellos :D
felicidades!!!
^^ yo quiero su album!
algun dia lo comprare!!!~~