-MC: Las uvas de mar también son famosas en Okinawa, ¿verdad?
-Onew: ¿Monstruos de mar?
-MC: No puedes comer monstruos marinos, LOL
-Onew: ¿Son monstruos marinos en peligro de extinción?
-Jonghyun: ¿Has visto alguno antes?
-MC: No he visto ninguno antes.
-Jonghyun: ¿Has visto un kappa antes?
-MC: Yo no soy amigo de los fantasmas, LOL.
*Nota: Un kappa es un ser mitológico en Japón*

Durante el concurso, cuando obtuvieron "toriten" (un estilo de tempura de pollo frito):
-MC: Taemin, ¿te acuerdas de esto?
-Taemin: Ah ... Claro que si me acuerdo *reacción de desmayo *
-MC: ¡Tengo una fotografía como prueba, ya sabes!
El MC luego mostró en la pantalla una foto de la gira del año pasado en la que Taemin aparecía comiendo toriten.

Hablando de la filmación en Okinawa para el MV de BMU:
-Taemin: ¡El clima era realmente genial!
-Minho: Llovía mucho.
-Key: Hubo una tormenta pero luego el cielo se despejó finalmente.
-Taemin: Hubo un tifón ... Tal vez.
-Key: No, no.
-Jonghyun: ¡Probablemente no fue un tifón!
-MC: Hoy la memoria de Taemin es un poco...

-MC: Taemin, ¿tienes algún lugar al que quisieras ir?
-Taemin: ¡Yo quiero ir a una isla (shima)! ¡Al igual que, a una isla en Okinawa!
-Onew: Estoy en casa ~ (Tadaima)!
*Nota: Onew hizo un juego de palabras porque shima [isla] rima con Tadaima [estoy en casa]*

Al final de “Your Number”, en lugar de la línea de Inglés, Onew habló en japonés:
-Onew: Um, perdón. ¿Puedo pedir tu número, por favor?
-Minho: ¿Puedo pedir tu número, por favor?
-Jonghyun: Todo el mundo lo sabe ya.

En el juego de adivinanzas, tenían que hacer "Born to Shine" de Key. Jonghyun hizo lo que pudo, sacudiendo sus caderas para imitar el baile, mientras que Onew hizo todo lo posible para imitar a la afortunada chica a la que Key le bailó. Finalmente, fue adivinado correctamente. Minho dijo: "Pensé que se trataba de Sailor Moon ... LOL" y Jonghyun luego imitó Sailor Moon.

-MC: Por favor me llame durian.
-Taemin:¡Ah, ya sé! No es una fruta muy sabrosa. Tiene un sabor delicioso pero apesta así que ...
-MC: ¡Una vez que te guste, sabrás lo deliciosa que es!
-Taemin: ¡Voy a comer más tarde en el backstage!
Taemin no se esperaba la respuesta rápida y sugerente del MC, por lo que sólo le puso fin a la conversación, jeje.

Durante la canción intro del juego de las adivinanzas, “Kimi ga Iru Sekai” fue tocada y sólo la parte alta de Jonghyun fue puesta. En ese momento, Jonghyun se entusiasmó mientras tarareaba - sólo la parte blanca de sus ojos eran visibles y su rostro parecía raro- Los miembros y el público se rieron en voz alta y Jonghyun dijo: "Mi cara estaba llena de emociones".

De repente, Key hizo un quiz para sí mismo.
-Key: ¿A dónde quiero ir?
A. Inglaterra
B. Grecia
C. América
D. Jeju
*Incluso, Key tarareaba la canción que sonaba mientras el tiempo corría. Después intentaró responder a la pregunta*
-Key: La respuesta es ... Ah ... ¿Cual era el inciso A?
-Jonghyun: Inglaterra.
-Key: ¡La respuesta es Grecia! ¿Cuál era el inciso C?
*Él se olvidó de sus propias opciones Orz*

Cuando la foto de Taemin comiendo toriten y con una copa en la otra mano se mostró en la pantalla:
-Key: ¿Te acuerdas de qué es la bebida que estás sosteniendo?
-Taemin: ¿Jugo de limón?
-Key: No, no.
-Fans: ¡Calabaza! Calabaza! (Citrus Sphaerocarpa)
-Taemin: ¿Kabo? ¿Kaboshi?
Incluso con la indirecta, Taemin no pudo recordar nada en absoluto. Hizo reír a todos.

-Jonghyun: ¡Key, por favor date prisa y termina el musical!
-Key: ¿Qué? ¿Por qué?
Jonghyun: Es que has estado muy ocupado.
-Key: ¿Qué estás diciendo?
-Jonghyun: Es por tu salud, Key.

Durante el juego de adivinanzas, tenían que adivinar "Super Mario". Entonces, Taemin actuó simulando que comía una seta.

Cuando Jonghyun imitó “Born to shine” durante el juego de adivinanzas, su mímica fue confundida con “Sailor Moon”
-Taemin: ¡Es porque tu sombrero es de color rosa!

-Jonghyun: ¿Cuándo terminará el musical de Key?
-Key: Cuando ... ¿Por qué?
-Jonghyun: Es por tu salud, Key ...
-Key: Estás mintiendo.
-Minho: Jonghyun es tan amable.
-Jonghyun: ¡Por favor, date prisa y termina tus musicales!
-Key: ¡¿Por qué tengo que seguirte la corriente con lo que estás diciendo ?!
-Jonghyun: ¿Cuándo será tu próximo musical?
-Key: ¡¡ Siguiente !!
-Jonghyun: Por favor, date prisa y haz tu próximo musical.
-Key: ¡Me acabas de decir que me diera prisa y que terminara pronto!

-MC: Onew, ¿A dónde te gustaría ir y viajar en privado?
-Onew: Es un secreto.
-MC: ¡¿Por qué?!
-Onew: Porqué es privado.

-MC: Onew, ¿te gusta el pollo?
-Onew: Si, amo el pollo.
-MC: ¿Qué tipo de pollo te gusta?
-Onew: Eh, el pollo yannyomu.
-Fans: ¡¡KENTUCKY!!
-MC: Vamos a dejar que Onew elija.

-Jonghyun: Acabo de terminar mi concierto en solitario.
-Onew: Ah, ¿y la radio? ¿Aún estás en ello (Chuu)?
-Jonghyun: Hago la radio todos los días.
-Onew: Entonces, por favor, sigue en ello (Chuu shite kudasai)
*Nota: "chuu" significa “en medio de”, pero también suena como "beso", así que suena como si Onew dijera: "Por favor, besar (me)*
-Jonghyun:?!?!?!
-Taemin: Por favor, besa a Onew.

Cuando Jonghyun estaba imitando “Born to Shine” para el juego de adivinanzas, Taemin estaba actuando como una bailarina. Cuando Onew estaba imitando a la chica que estaba tirada en el escenario, Taemin intentó expresar que estaba desnudo, tirando de su cinturón. Al verlo, Minho dijo: "Ah !! Luffy? (One piece)

En un momento dado, Onew se secaba el sudor con la manga. Y luego Jonghyun al ver esto, fue a buscar una toalla y secó el sudor de Onew por él.

El MC quería ser llamado “Durian-san” y Taemin dijo que el “durian” no tiene buen sabor.
-MC: ¡Si intentas probar"me" una vez, te darás cuenta de que soy sabroso!
-Taemin: Ajá ... LOL
-Jonghyun: ¿Qué estás haciendo? ¡Por favor, no le digas cosas raras a Taemin!

-Taemin: En el tour del año pasado, estuvimos junto a Hiro-san. Hiro-San es la guitarra de la banda.
-Onew: ¿Hiro-sa es una guitarra?(LOL)
-Jonghyun: Guitarrista
-Taemin: Yes, Hiro-san es una persona.
*Cuando Hiro apareció en el stage*
-Minho/Key: ¡¡Es una persona!!

El último miembro en aparecer en la pantalla fue Taemin:
-Taemin: Todo el mundo, por favor… No olviden comprar sus souvenirs (antes de ir a casa).
-Taemin: Les amo (en dialecto)
-Taemin: Chuu *hace sonidos de beso*

Durante el juego de adivinanzas, Key tuvo que imitar a una pirámide. Sin embargo, no importaba lo que hiciese, Onew simplemente no podía adivinar lo que era. Con el tiempo, los otros miembros empezaron a ayudarle. Jonghyun y Minho imitaban una esfinge, mientras que Taemin estaba en el suelo boca arriba, imitando a una momia. Pero Onew todavía no podía adivinar y seguía diciendo, "¡La montaña! ¡Montaña!".

Durante el concurso, donde la respuesta fue ramen tonkotsu:
-Minho: ¡Lo comimos hace un rato!
-Key: Minho comió lo suficiente como para tres personas (LOL)
-Minho: ¡Comí hace 20 minutos! ¡Esto está lleno de ramen! *Apunta hacia su estómago*

Durante el juego de preguntas, cuando Jonghyun no podía responder, Taemin estaba tratando de mostrar su encanto con todas sus fuerzas, diciendo: "Hai, hai!"... Sin embargo, Jonghyun pareció recordar algo y dio una respuesta, pero no era la correcta. Por alguna razón, Taemin dejó caer su mano y se sentó de mal humor, mientras decía: "No soy bueno en esto ...". Parece que su respuesta también fue incorrecta ^^;

Despuès de “Your Number”:
-Onew: (En japonés) Hey, ¿puedo tener tu número?
-Key: Qué miedo (LOL)
-Jonghyun: (Imitando a Minho) Hey, ¿puedo tener tu número?
-Minho: *Actúa asustado*

-MC: Taemin, ¿te gusta el ramen?
-Taemin: Uhmm… Me gusta el ramen miso.
-Jonghyun: A decir verdad, a Taemin no le gusta mucho el ramen.
-Taemin: Acabo de percatarme de eso.. (LOL)

-Jonghyun: Ya que estoy libre durante éste mes de Noviembre, iré a beber mucho.
-Minho: ¿Eh? ¿Eres resistente al alcohol?
-Jonghyun: Algo.
-Key: Este farolero ... (LOL)
-Taemin: Me gusta la cerveza.
-Jonghyun: No me gusta la cerveza. En realidad, yo prefiero algo como el whisky.
-Key: No eres más que un farol…

Cuando estaban hablando sobre Key haciendo musicales:
-Jonghyun: ¿Qué harás después?
-Key: En diciembre habrá shows de premiaciones así que estaré ocupado, este mes de noviembre, mi musical finalizará, así que eso será todo lo que haré, supongo.
-Taemin: ¿Tomar un paseo? ¿Tomarás un paseo con tus perros?
-Key: Tomar un paseo (LOL). Eso es ahora una rutina.

-Taemin: Una vez, fui a las aguas termales de manera privada.-Fans: ¡Kai! ¡Kai!
-Taemin: *Expresión de confusión*
-Jonghyun: Ah, Kai. Tu amigo.
-MC: Parece que ni él mismo puede recordar quién es...
-Taemin: ;;;;

Durante el juego de “la diferencia en la audiencia”, a Taemin le entregaron una lupa por error. Debido a eso, él decidió utilizar la lupa y entonces comenzó a observar con entusiasmo la basura que estaba en el suelo del local. Finalmente, Onew también participó y se puso en cuclillas junto a él, simulando que observaban la basura en el suelo. Sin embargo, parecía que en realidad estaban tratando reflejar la luz a través de la lupa en un intento de quemar el piso (LOL).

En la parte en la que tienen que cumplir los retos impuestos en la ruleta, Onew estaba visualizando su objetivo cuidadosamente y decidiendo sobre que pose tomar, luego tiró la pelota muy rápido, pero ésta se deslizó fuera de la ruleta. Entonces, Key dijo: "La velocidad no es importante en este caso." Después, fue el turno de Minho y por alguna razón, salió vestido con un uniforme de los Softbank Hawks y estaba lleno de espíritu mientras llevaba a cabo su lanzamiento. Key luego dijo otra vez, "dije que la velocidad es irrelevante, ya sabes” (LOL).

-Jonghyun: Minho recientemente ha terminado de filmar su drama, y ahora está filmando una película, ¿verdad?.
-Minho: Es una película de época

Durante el juego de adivinanzas, la palabra es Beethoven. Key dio una pista sobre Beethoven, simulando estar sordo, así que él cubría sus dos orejas. Por alguna razón, Onew dijo inmediatamente: "No puede oír ... ¡Beethoven!" dando la respuesta correcta después de sólo esa pista, provocando que todos se sorprendieran.

-Onew: Ahora mismo estoy filmando un drama ~ A pesar de que hace frío en Corea, estoy dando mi mejor esfuerzo. El próximo año saldrá la venta ... ¿eh, a la venta ...?
-Key: ¿Quieres decir “emitido”?
-Onew: Ah, será transmitido, así que por favor, esperen por el ~
*Nota: Onew dijo "hatsubai" que significa “lanzado a la venta”, por lo que Key le corrigió diciendo "Housou" que significa “emisión”*

-Taemin: Ahora estoy preparándome para mi solo. Quisiera apresurarlo y así enseñarleselo a todos. ¡Quiero mostrar a todos mi crecimiento! * balbucea y habla mucho *
-Key: Está bien, todo el mundo va a esperar incluso si te tomas un poco más de tiempo.
-Taemin: ¡Está bien, mi corazón siempre está ocupado!

-Onew: El coro de “Sing Your Song” se ha quedado en nuestras cabezas.
-Jonghyun: Incluso en el trabajo... Sing sing your song~
-Jonghyun: Incluso cuando estás dormido ...Sing sing your song~
-Onew: Incluso al despertar ... Sing sing your song ~

Ah si, Minho es el más lindo. Estaba tan juguetón. Omg Él es tan competitivo, incluso es el mejor en el juego de la canción. Y Taemin adivina mal cada vez que le toca contestar. Pfff.

Taemin y Onew estaban teniendo algunos problemas con el japonés, justo en el momento en el que hablaron acerca del solo de Taemin y el drama de Onew.

En el turno de Onew durante el juego de pelota: Lanzó su pelota la primera vez, pero falló, así que después los miembros de contrabando le dieron más pelotas. Onew ya tenía unas 5. xD
Y Minho se puso una camisa de los SoftBank Hawks, para cuando llegó su turno y perdió el x10 que estaba marcado en el tablero, se veía tan irritado, así que Jonghyun movió el panel y puso la pelota donde debía estar. Entonces Jonghyun dijo: Cuando lanzaste la pelota, el panel se movió así * dio un giro lento con la pelota *¡¡ Lo vi!!"

Antes de que comenzaran las charadas, Key y Onew estaban jugando entre ellos. Tae se unió a ellos, y entonces los 5 juntos formaron una especie de “hombre con múltiples brazos”. xDD

Antes de que el juego de pelota comenzara, Tae estaba muy juguetón, así que tiró la pelota, haciendo que ésta golpeara el “x3” marcado en el panel.

La última charada fue para Onew, y Key tenía que ser una pirámide. Él acababa de hacer un triángulo, pero no funcionó, así que Jonghyun y Minho le ayudaron simulando ser una esfinge. Entonces, Taemin se unió a ellos, imitando a una momia sobre el suelo, y haciendo como si estuviera saliendo de un ataúd.

Fuente: alonee_51, AyU_Knoooow, pp33tm, ontaem__y, Boy_et_nuit, Kyumiosity
Trad. Jap-Ing: keihissi
Trad. Ing-Esp: Taemintastic @ shineemexico.com