▬ Pregunta: Desde su debut hasta ahora, han probado diferentes estilos e imágenes. ¿Hay algo que desean intentar y que no hayan hecho aún?

Onew: Algo que no he probado...rasurar mi cabeza. Realmente cambiaría mi imagen.

TM: Hemos tratado estilos de cabello largo, pero no con estilos de cabello corto.

Onew: Si, hemos tratado con muchos estilos de cabello largo y si hay una oportunidad, probablemente sería rasurar mi cabeza. Quiero ver si soy capaz de encontrar un estilo de cabello que se vea bien.


▬ Pregunta: ¿Hubo incidentes/ sucesos interesantes durante la filmación del vídeo de la canción titulada, "Married to the Music"?

JH: No importa la hora, siempre es agotador filmar videos. No sé por qué es así. Hablando honestamente, fue bastante agotador mientras estábamos grabando, ¿verdad? Pero mientras estábamos juntos, hacíamos bromas y había un perro en el lugar de la filmación, así que también nos entretuvimos jugando con el perro.

TM: De repente pensé en algo. Cuando estábamos en el lugar de filmación y grabábamos la parte de baile, estaba realmente caliente y todos preguntábamos, "¿hay aire acondicionado?" En realidad, el aire acondicionado estaba seguido de nosotros (cerca). Pero debido a la luz del sol fuerte/ y la iluminación, todos pensamos que el aire acondicionado no estaba encendido.

JH: sudamos mucho


▬ Pregunta: ¿Qué parte del mv de Married to the Music les gusta más?

TM: Basado en mis pensamientos personales, las partes que más me gustan son las más estimulantes, ¿verdad? Mostramos estas partes de manera cómica. Ya que estamos en el verano y los elementos de horror permitirán que todos se sientan más cerca (entre ellos). Todos expresaron que consideraban que estas partes del video eran bastante buenas/nada mal, así que concuerdo con esto.

JH: lo dijiste muy bien.

TM: ¡Si! (El) Final!


▬ Pregunta: Al final del video, un nuevo personaje aparece, con las características/rasgos de los cinco integrantes, por favor, ¿pueden explicar el significado de ello?

JH: Tiene un poco de comedia negra/oscura** es para expresar/mostrar que a pesar de que todas las cosas buenas estan reunidas, la creación resultante puede no ser hermosa.

Key: Tal vez no es así...creo que es que las características/ rasgos más especiales de cada integrante fueron arrancadas y mostradas. Los ojos de Taemin, los labios de Jonghyun. Las mejores partes/las superiores fueron todas mostradas...el cuerpo de Minho, mi cabeza/cerebro...

Onew: o sea que en mi caso es mi nariz?

JH: La nariz está bien, (tu) nariz es muy bonita

** [N/T: se refiere a una especie de 'humor retorcido' con este término]


▬ Pregunta: Para tu siguiente solo Taemin, ¿Consideras utilizar tus propias composiciones?, ¿Escribes canciones en tu tiempo libre?

TM: Primero tanto escribir canciones como tocar instrumentos musicales, lo hago como un pasatiempo/ interés. En cuanto a escribir canciones... a pesar que no tengo la experiencia de haber escrito como corresponde, deseo intentar escribir letras/canciones si hay otra oportunidad para el siguiente álbum en solitario.


▬ Pregunta: ¿Miembro que tiene el mejor aegyo y miembro que no es bueno haciendo aegyo?

JH: En realidad, si (nosotros) pudiéramos verlo, todos los miembros son muy varoniles... Aegyo, este tipo de cosas...

MH: Jonghyun es el mejor en eso/ lo hace mejor.

Onew: Realmente no reímos.

JH: Sí, nosotros no estamos apareciendo en programas, somos personas muy reservadas/ sombrías de pocas palabras. /Puntos a Key y Minho/ Vean, esto también... es porque (somos) relajados.

Key: Entonces ¿Quién hace el mejor aegyo?

JH: El mejor aegyo (de un miembro) sería Key. El más tranquilo es el Minho. Ambos son del 91 (91 line).


▬ Pregunta: Últimamente, has estado mostrando una buena figura en el escenario, hay algún motivo detrás de ejercitarse?

TM: Personalmente, tengo una complexión mas bien delgada, que puede hacer que parezca/luzca un poco débil. Ahora que estoy a mediados de mis veintes, pensé que tal vez es momento para algunos cambios. Ejercité un poco. A pesar de que, en el escenario, no es un buen tipo de cuerpo, sólo quiero expresar y transmitir que también tengo el tipo de cuerpo que puede ser mostrado/revelado, así que lo intenté y la respuesta de los fans fue buena. Y las fotos que tomaron fueron buenas/bien tomadas así que mi cuerpo se ve bien. Aún me falta, así que espero poder mostrar una imagen/faceta más madura después de un tiempo.


▬ Pregunta: ¿Hay algo que Taemin quisiera tomar como desafío?

TM: 'Para mí, personalmente hablando, he hablado antes acerca de la danza contemporánea, a pesar de que lo he mencionado pocas veces...pero recientemente ha habido un tipo de danza contemporánea bastante popular, me gustaría intentarla. Un estilo más artístico y único que es capaz de capturar la atención de todos, sería interesante. Por ahora, es algo que solamente he pensado. No significa que termine intentándolo, tan sólo he pensado en esto'


▬ Pregunta: ¿Creen ustedes que, como SHINee, se han convertido en un grupo que lidera las tendencias en cuanto a música y baile se trata?

Key: Si miramos hacia atrás, en lugar de decir que hemos transitado el camino de las tendencias [marcar tendencia]...tendemos a intentar cosas que otros no han intentado antes y buscamos cosas nuevas...no ha habido cambios en esta dirección [nota: no han cambiado sus pensamientos respecto a intentar cosas/conceptos nuevos]

JH: Como hemos hecho en el pasado, trabajamos duro constantemente para hacer cosas novedosas. Todos trabajamos duro también para desarrollarnos a nivel personal. Siento que somos capaces de alcanzar las expectativas en diversos campos, en el aspecto artístico.


▬ Pregunta: (Key pidiendo que den sus puntos para sus propias actividades). En el año 2015, Key era activo en diversos campos. ¿Cuántos puntos/ qué calificación te darías?

Key: En primer lugar...

JH: ¿Qué puntaje/ cuántos puntos?

Key: ¿Qué mes es? No hay muchos meses de izquierda. Las cosas que quiero hacer este año si (fuera) para todos ellos la base en una puntuación total de 100, estoy la medida de 60 puntos / marcas.

[N/T: se refiere para las actividades/ campos en los que participó]

Fuente: tmins, FreakKey-OnAir
Vía: healingTaem, MT_Minmin
Trad Cor-Ing: tWeeTy_jAc, squishyjinki, milliseconds_
Trad Ing-Esp: Moonmint, byulkim @ shineemexico.com
Compartido por: Jjongmints @ shineemexico.com