[NOTA: esta entrevista es a dos de las chicas,Kim y Cherlyn, que salieron en el video de View]

P: ¿Cómo se sintieron cuando supieron que participarían en el video?

Kim: Feliz.

Cherlyn: Me sentí emocionada.

Kim: Si, tan emocionada porque es la primera vez que trabajo con extranjeros.


P: ¿Supieron previamente que trabajarían con SHINee?

Kim: Yo no lo supe antes. Me dijeron que eran coreanos. Pensé que no eran populares pero cuando me dijeron que sería SHINee me quede como “¿En serio? ¿SHINee?”

Cherlyn: Cuando me dijeron que sería SHINee estaba como “¿Qué SHINee?” Sonaba familiar. Hice mi tarea y miré sus MV y Hello baby toda la noche para recordar sus nombres y sus personalidades. Fui la que pudo recordar todos sus nombres en el set.

Kim: Todos tenían que preguntarle “¡Cherlyn! ¿Cuál es su nombre?”


P: ¿Cómo se sintieron cuando conocieron a SHINee por primera vez?

Kim: Primero, vi que Minho y Jonghyun estaban caminando con una cámara. Estaba como “¿Quiénes son ellos?” Los saludamos y ellos a nosotros también. Son tan humildes.

Cherlyn: Cuando vi a Minho y a Jonghyun, mis ojos se colocaron en Minho. ¡Él es realmente apuesto! Su sonrisa en muy dulce. Mi corazón se derritió… y luego vi a Onew. Onew tenía un cabello de sakura (personaje de un anime) y parecía que tenía ropa japonesa puesta… una gran playera blanca y pantalones ajustados. Y cuando Taemin y Key se acercaron, tenía miedo de ellos y no pude hacer contacto visual con ellos.


P: ¿Cuál fue su escena favorita?

Cherlyn: Me gustó cuando Rebecca tocó el cabello de Key. Al principio la que lo haría iba a ser Kim pero era muy pequeña LoL.

Kim: Me gustó la escena de la azotea. Todos se veían tan felices. Estábamos corriendo alrededor y era como si estuviéramos borrachos… Una botella cayó desde la azotea.

Cherlyn: Fui yo. Cuando Jonghyun vio la botella caer, él gritó porque se asustó.

Kim: Todos fueron a buscar la botella.

(Hablando de la escena de la fiesta) Fue muy divertido. Pusieron la música como en una fiesta de verdad. Jonghyun estaba como… (Agita su cabeza imitando a Jonghyun.) Había chicos punk con cabello muy loco (en la escena).

Cherlyn: Los miembros de SHINee estaban muy sorprendidos. Estaban como “Ohhhh” (hablado en coreano) y Key preguntó “¿Qué es eso?” Le dije que no sabía.

Kim: Tampoco vi nada como eso antes.

Cherlyn: Él me preguntó “¿Hay muchas personas de Tailandia así?” ya que él nunca los había visto antes.


P: ¿Algún obstáculo hubo al grabar?

Cherlyn: La escena de la van… tuvimos que secuestrar a SHINee. Tuve que usar un pasamontañas. Un pequeño pedazo de hilo se metió a mi garganta así que tuve una severa tos y me estaba ahogando.

Kim: Todos estaban sorprendidos.

Cherlyn: Corrí fuera del set porque no quería toser frente a SHINee.

Kim: (para mi) Fue cuando tomaron las fotos juntos en la fiesta. Todos hablaban en coreano y no entendíamos.


P: ¿El staff no habló en inglés?

Cherlyn: Había un traductor pero algunas veces él/ella estaba ocupado.

Kim: Key y Minho nos traducían algunas veces. )

Kim: El segundo día, cuando saltamos a la camioneta, mi mano la toco (la camioneta) y estaba muy caliente. En el tercer día saltamos a la mesa de madera (en la fiesta) y me corte la pierna y sangré.

Cherlyn: Estuve enferma el tercer día porque no dormí lo suficiente la noche anterior. El clima fue muy caliente el segundo día y tuve que saltar a la alberca. Mi cuerpo no se ajustó al cambió de temperatura.

Kim: Estuvimos a 42 grados Celsius ese día.


P: Ademas de Key, ¿Quién es el mejor o el peor hablando inglés?

Kim: Además de Key, Minho es el mejor ¿verdad?

Cherlyn: Así es, yo creo que (del mejor al peor) Taemin> Onew> Jonghyun

Kim: Yo creo que es Onew> Jonghyun > Taemin

P: ¿Quién parece ser el peor?

Cherlyn: Jonghyun LoL

Kim: Taemin LoL

(Sobre el acento de inglés de Key)

Kim: ¿De dónde se graduó?

Cherlyn: Yo le pregunté “¿Por qué tu inglés es tan bueno?” Él me dijo “Estudié en USA por eso mi inglés es muy bueno.” Estaba como “¡Woww! Eres muy bueno” y él dijo “Gracias”.

Cherlyn: En la escena de la alberca, el director le explicó a Teamin y a Onew sobre lo que tenían que hacer en coreano, pero olvido explicarme a mi asi que le pregunté a Onew que es lo que había dicho. Pero Onew solo sonrió entonces le pregunté a Taemin y él me dijo “No lo sé” entonces dije “Es coreano, si no sabes ¿Cómo lo sabré yo?” Entonces Taemin me explicó “Nos dijo que teníamos que correr lento y felizmente y después saltar a la alberca” Minho ayudó a Kim con la traducción.

Kim; Hubo una escena donde corríamos en la calle, habían cinco personas (Minho, Key, Jonghyun, Kim y Yolanda) Nadie podía hablar tailandés a excepción de mí. El staff tradujo de coreano a inglés pero no pude entender viene el inglés. Minho lo tradujo por mí. Pueden ver en detrás de cámaras a que estaba señalando Minho cuando nos explicaba que hacer.


P: ¿Quién las impresionó más después de trabajar juntos?

Cherlyn: Minho

Kim: Cierto, Minho, él es perfecto. Se ve como un chico occidental… apuesto… musculoso

Cherlyn: Él tiene un buen cuerpo ¿Acaso es real?

Kim: Él cuida de muchas personas. Cuando Cherlyn se enfermó, él pregunto si ella estaba bien.

Cherlyn: Él siempre me preguntaba “¿Estas cansada?” Yo le preguntaba de vuelta y siempre respondía “Yo estoy bien.”

Kim: Cuando estábamos cansadas él nos daba energías.

Cherlyn: Hubo una escena donde teníamos que correr y el clima era muy caluroso. Minho uso un pedazo de reflector como abanico para hacer que a Yolanda y a mí nos bajara la temperatura. Mientras tanto, el sudaba mucho.

Kim: Tenía un pequeño ventilador. Cuando terminada de usarlo, solía enfriar a otras personas.


P: ¿Qué hay de los otros miembros?

Kim: Jonghyun

Cherlyn: Key es una persona con los pies en la tierra. Cuando era la hora del almuerzo, SHINee comía en su cuarto personal pero Key salía y comía con el staff. Incluso compartió de su pollo.

P: ¿SHINee y la comida?

Kim: Key pidió “Poo pad pong kari” (cangrejo frito con polvo de curry) de la comida del satff. El staff le preguntó a Key “¿Lo quieres? Haré mañana” Pensé que estaba bromeando pero al otro día llevó Poo pad pong kari.

Cherlyn: Había smoothies de sandía todos los días.

Kim: Durante la grabación, Key encontró una tienda y me preguntó “Ellos venden Roti?” (Una clase de comida hindú hecha de harina frita de pan) y le contesté “No, no lo hacen. Tieenes que encontrar un carro que venda Ruti” Key me preguntó “¿Cuándo vendrá?” yo dije “Como a las tres pm.” Después de eso Key caminó al set y le preguntó a una estilista “¿Qué hora es?”. El realmente lo quería.


P: ¿Qué hora era cuando Key preguntó?

Kim: Como las siete am pero cuando el carrito de Ruti llegó, Cherlyn fue la primera en comprarlo

Cherlyn: Si, lo compré antes que Key.


(Sobre la comida que los fans le dieron a SHINee)

Kim: Ellos lo comieron y también se preguntaban qué era ya que nunca habían visto ese tipo de comida.

Cherlyn: En el segundo día, estábamos en el mismo cuarto con SHINee. Había mucha comida.


P: ¿Era de los fans?

Cherlyn: Si… mucho bento (un snack tailandés)

Kim: Ellos compartieron la comida con todos.

Cherlyn: Minho me dio macarrones.

Fuente: 7stars707
Trad al Ing: violita_tiara
Trad Ing-Esp: Nat-R @shineemexico.com