Your Number.

La lluvia de repente comenzó a caer,
y por ello me apresuré en entrar a una tienda de libros en la (estación) del metro.
Me mojé porque no tenía sombrilla.
Voy caminando de estantería en estantería.

Por lo general, no me intereso en algunos libros.
Pero ahora, de alguna manera (no lo sé)
algo captó mi atención (así que lo escogí).
Por accidente, cuando estiré mi mano,
toqué y tapé tu mano.

¿Puedo obtener tu número?
¿Puedo obtener tu nombre?
Incluso cuando apartamos la mirada, nos encontramos
mirándonos el uno al otro de nuevo.
Es como si el tiempo se hubiera detenido,
mirando tu apenado rostro
me hace inmediatamente enamorarme.

¿Puedo obtener tu número?
¿Puedo obtener tu número?
¿Puedo obtener tu número?

Incluso si se trata de un libro difícil,
porque eres tú, serás capaz de leerlo.
Ya que de esa forma, has podido
leer todo lo que hay en mi corazón.
¿No es así?

Fuera de la ventana, la lluvia ha cesado
pero no podemos movernos, ni tú ni yo.
Ese maravilloso momento cuando nuestras pieles se tocan
quizá lo hiciste tú.

¿Puedo obtener tu número?
¿Puedo obtener tu nombre?
Mientras tranquilamente ocultamos nuestros sentimientos por el otro,
es como si el tiempo se hubiera detenido.
Viendo tu significativo aspecto
me hace inmediatamente enamorarme.

¿Puedo obtener tu número?
¿Puedo obtener tu número?
¿Puedo obtener tu número?

Es un libro que desencadena las técnicas del amor
para aquellos que son débiles en el romance.
Casualmente los dos estamos asombrados,
e intentamos dárselo al otro
mientras sonreímos avergonzadamente.

Eres tan hermosa.
Quiero conocerte un poco más,
así que espero verte de nuevo
si puedo conseguir tu número.

¿Puedo obtener tu número?
¿Puedo obtener tu nombre?
Las palabras que desaparecieron y murieron en mis labios
como una buena persona, debería apresurarme.
Porque podría no encontrarme contigo de nuevo,
y eso no me gusta.

¿Puedo obtener tu número?
¿Puedo obtener tu número?
¿Puedo obtener tu número?

¡Hey!, ¿puedo obtener tu número?