★ SHINee Mexico ★ :: Audiovisuales :: Lyrics :: Solos
Página 1 de 1. • Comparte
[LETRA] Pretty Boy
Letras por: Kim Jonghyun
Compuesta por: Caesar & Loui, Ylva Dimberg
Arreglos por: Caesar & Loui
ESPAÑOL
[TM] Hey, par de profundos párpados.
La mirada y compostura con la que nací.
Hey, mi puente alto de la nariz
Y ante mi sonrisa natural
Tú estás como "Oh, dios mío"
Cada día, cada día
Cada noche, cada noche
Preocupaciones excesivas, rumores
Trastornos que me rodean
Cada día, cada día
Cada noche otra vez
Pero estoy fresco
He escapado a la norma
Sí, esta noche.
[KAI] Porque lo hice, lo hice
Fingí inocencia para ti
Mejor que una marioneta lo haría
A pesar de que dicen que es tan fácil, tan sencillo
*[TM] Incluso si siempre luzco bonito y propio
Incluso si el mundo me ve como lindo y gentil
Sólo es una presunta ilusión de mi (Chico lindo)
Incluso si dicen que un chico lindo es así
Incluso si dicen que él claramente tiene estilo
Estoy más allá de la imaginación de tu cabeza (Chico lindo)
Pretty boy, pretty boy, pretty boy
P-R-E double T-Y, pretty boy*
Hey tú, chico rudo
Relaja tus hombros tensos
Hey, siente mis movimientos
[KAI] Como un tren fuera de control
Observa a la pobre quien se ha sorprendido
Espero que lo notes
Tu hábito de decir "Eres un hombre"
¿Por qué la planificación detallada no está asociada con hombres?
Porque lo hice, lo hice
Fingí inocencia para ti
Mejor que una marioneta lo haría
A pesar de que dicen que es tan fácil, tan sencillo
*Se repite*
[KAI] ¿Qué clase de hombre buscas?
¿Quieres que se vea masculino?
Piensa en ello, ¿qué clase de hombre necesitas?
Incluso si digo las mismas cosas
Te daré una distinta clase de confianza.
[TM] Bebé, no soy del tipo que hace crecer las flores
No soy un mundo de ensueño como todos dicen
Bebé, a diferencia de los hombres rudos de quienes todos hablan
Te daré una distinta clase de confianza.
*Se repite*
- Korean // Coreano:
- Korean
[태민] Hey 짙은 눈꺼풀
타고난 듯 묻어난 눈짓과 여유
Hey 높은 내 코끝
자연스레 진 웃음에
넌 oh my god
Every day, every day
Every day, every night
날 둘러싼 과한 걱정
루머 참견과
Every day, every day
다시 every night
근데 난 신선해
쳇바퀴를 벗어났지
Yes, tonight
[카이] Cause I do it I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
*[태민] 항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (Pretty boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (Pretty boy)
Pretty boy, pretty boy, pretty boy
P-R-E double T-Y, pretty boy*
Hey, 거기 tough guy
돌같이 굳어 버린 어깨 힘 좀 빼
Hey, feel the way I move
[카이] Like 폭주 기관차 같아
넌 깜짝 놀란
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
'남자가 넌 남자가' 입버릇
왜 섬세함 준비성이
남자와 반비례
Cause I do it, I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
*Repeat
[카이] 어떤 남자를 원해 넌? 겉모습이
남자다운 걸 원해? 생각해봐
어떤 남자를 원해 넌? 같은 말도
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
[태민] Baby 난 쉽게들 말하는 그런
온실 속 화초가 아닌 걸
Baby 말뿐인 겉만 거친 남자와는
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
P-R-E double T-Y, pretty boy
*Repeat
- Romanization // Romanizado:
- Romanization
[TM] Hey jiteun noonkkeopool
Tagonan deut moodeonan noonjitgwa yeoyu
Jayeonseurae jin ooseumae
Neon oh my god
Every day, every day
Every day, every night
Nal doolleossan gwahan geokjung
Rumor chamgyeongwa
Every day, every day
Dashi every night
Geundae nan shinsunhae
Chetbakwireul beoseonatji
Yes, tonight
[KAI] Cause I do it I do it neol wihan
Soonjinhan cheok kkokdugakshineun haejul li eopji
Dadeul shwipgaedeul shwipgaedeul malhajiman
*[TM] Hangsang yeppeugaeman bareugaeman boyeodo
Sesang chak hagaeman yeorigaeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppoonil geol (Pretty boy)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Boonmyung heureudeushi ddaragal geol malhaedo
Nan ne meorisok sangsang bakkil geol (Pretty boy)
Pretty boy, pretty boy, pretty boy
P-R-E double T-Y, pretty boy*
Hey, geogi tough guy
Dolgatchi goodeo beorin eokkae him jom ppae
Hey, feel the way I move
[KAI] Like pokju gigwancha gata
Neon kkamjjak nollan
Gayeo oon geunyeol bwa noonchichaegil baram
"Namjaga neon namjaga" ipbeoreut
Wae seomsaeham joonbisungi
Namjawa banbirye
Cause I do it, I do it neol wihan
Soonjinhan cheok kkokdugakshineun haejul li eopji
Dadeul shwipgaedeul shwipgaedeul malhajiman
*Repeat
[KAI] Eoddeon namjareul wonhae neon? Geotmoseubi
Namjadaoon geol wonhae? Saenggakhaebwa
Eoddeon namjareul wonhae neon? Gateun maldo
Naneun mweonga dareun mideumeul julgae negae
[TM] Baby nan shwipgaedeul malhaneun geureon
Onshil sok hwachoga anin geol
Baby malppoonin geotman geochin namjawaneun
Naneun mweonga dareum mideumeul julgae negae
P-R-E double T-Y, pretty boy
*Repeat
- English // Inglés:
- Translation
Lyrics by Kim Jonghyun
Composed by Caesar & Loui, Ylva Dimberg
Arranged by Caesar & Loui
[TM] Hey, deep set eyelids
My gaze and composure I was born with
Hey, my high nose bridge
At my natural smile
You're like oh my god
Every day, every day
Every day, every night
Excessive concerns, rumors
Disruptions that surround me
Every day, every day
Again every night
But I'm fresh
I've escaped from the norm
Yes, tonight
[KAI] Cause I do it, I do it
I feign innocence for you
No way a puppet would do it
Even though everyone says it so easily, easily
*[TM] Even if I always look pretty and proper
Even if the world sees me as nice and soft
It's just a presumed imagination of me (Pretty boy)
Even if they say a pretty boy is like this
Even if they say he clearly goes with the flow
I'm beyond the imagination inside your head (Pretty boy)
Pretty boy, pretty boy, pretty boy
P-R-E double T-Y, pretty boy*
Hey there, tough guy
Relax your rock stiff shoulders
Hey, feel the way I move
[KAI] Like a runaway train
Look at the poor girl who's surprised
I hope you notice
Your habit of saying "You're a man"
Why is detailed planning not associated with men?
Cause I do it, I do it
I feign innocence for you
No way a puppet would do it
Even though everyone says it so easily, easily
*Repeat
[KAI] What kind of man do you want?
Do you want him to look masculine?
Think about it, what kind of man do you want?
Even if I say the same thing
I'll give you a different kind of trust
[TM] Baby, I'm not the kind of flowers growing in
A greenhouse like everyone keeps saying
Baby, unlike the rough men who are all talk,
I'll give you a different kind of trust
P-R-E double T-Y, pretty boy
*Repeat
Créditos: kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net
Trad Ing-Esp: dinoholic @ shineemexico.com
Re: [LETRA] Pretty Boy
Este álbum me parece muy bien hecho en cuanto a arreglos musicales, letra, y por supuesto voz. Y esta canción en que compone Jong claro que también está genial!! :3
Re: [LETRA] Pretty Boy
se la rifaron con esta canción y la parte de Kai esta bien chida ;u;
amo esta colaboración ojala en un futuro tengan mas!!
Gracias por la tradu!!
amo esta colaboración ojala en un futuro tengan mas!!
Gracias por la tradu!!
Temas similares
» [VIDEO/150814] Taemin & Kai @ SM Town Concert IV In Seoul - "Pretty Boy"
» [VIDEO/101009] Onew @ 2009 Dream Concert - Noona You're So Pretty
» 091017 Pretty Key&Handsome Minho : Singing&Rapping @ Dream forest Fest.
» [Letra] 잠꼬대 (Please Don't Go)
» [LETRA] Run With Me.
» [VIDEO/101009] Onew @ 2009 Dream Concert - Noona You're So Pretty
» 091017 Pretty Key&Handsome Minho : Singing&Rapping @ Dream forest Fest.
» [Letra] 잠꼬대 (Please Don't Go)
» [LETRA] Run With Me.
★ SHINee Mexico ★ :: Audiovisuales :: Lyrics :: Solos
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.