“Hallyu”, por la romanización del vocablo “한류” en coreano, cuyo significado en español es “Ola”, se refiere, principalmente, a la expansión de la cultura popular contemporánea de Corea del Sur, no sólo en Asia, sino trascendiendo a alejados lugares del país, tales como Inglaterra, Francia, Italia, Estados Unidos, México, Chile, Venezuela y Perú. 

A finales de la década de los 90’s, muchas compañías asiáticas de televisión (en especial en China) empezaron a difundir programas surcoreanos, pues consideraban que, al menos en apariencia, eran meras imitaciones pero resultaban económicas.  Debido a que su difusión se incrementó, impactaron a la audiencia y la popularidad creció tanto, que para el 2000, la ola coreana estaba en pleno furor en China, principalmente en la zona de Pekín.

Y fueron periodistas pekineses que denominaron al fenómeno como “Hallyu”, asombrados por la increíble recepción de la gente para con los programas y transmisiones extranjeros que llegaban al punto de dejar vacías las calles durante la transmisión de la telenovela surcoreana “Lo que es el amor” (en 1999) para disfrutar de ella. Y así fue, desde entonces, que muchas telenovelas o dramas y canciones coreanas empezaron a impactar de manera significativa, expandiéndose también a Japón, Taiwán, Filipinas, Vietnam, Hong Kong y Tailandia y todo el sudeste asiático, estableciéndose como un código cultural de toda Asia. 

 

Pese a que muchos críticos predijeron en 2001 que la ola coreana se desvanecería pronto, esta nunca se detuvo, aumentando sus dimensiones de exportación a más de sesenta países en el 2003, a través del drama “Una joya en el palacio ”, siendo recibida también en Medio Oriente, especialmente en Irán, Turquía e Israel; y en otras zonas de África. 

Si bien en un principio el concepto de “Hallyu” abarcaba el drama coreano, la música popular empezó a emparejarse con él, al grado de ser dependiente el uno del otro, siendo alcanzados, tiempo después, por el cine surcoreano.

En nuestros días, es erróneo pensar que la “ola coreana” se refiere únicamente a la música popular, al cine y televisión, puesto que la comida, la moda, el teatro, y el taekwondo, así como ciertas costumbres e ideologías, ya forman parte de este fenómeno mundial que va avanzando a paso rápido por toda Latinoamérica, siendo Perú, una de las primeras entradas de dicha importación en América latina.

 

cr. HyoSang @SHINeeMéxico