Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[LETRA] Jonghyun @ The End of A Day (하루의 끝) Empty [LETRA] Jonghyun @ The End of A Day (하루의 끝)

Mensaje por Honewsty Lun Nov 10, 2014 1:58 pm



The End Of A Day.
Lanzamiento: 101114

Estira tus manos y envuélvelas alrededor de mi cuello
Masajea mis hombros un poco más abajo
Al final del día donde estuviste agotado
Incluso si el Sol ha salido
Tengo que cerrar mis ojos ahora
Cerrando las puertas de mi día más tarde que en otros
mientras cosquilleas juguetonamente con mi oído y la mejilla
Incluso si estamos en diferentes mundos por todo el día
Siempre estamos juntos al final del día

Esos pequeños hombros tuyos, esas dos pequeñas manos tuyas
se convierten en una cálida manta al final de mi exhaustivo día
Has trabajado duro, realmente te has dedicado
Incluso para ti, mis hombros, mis dos regordetas manos
convirtiéndose en un cálido consuelo al final de mi exhaustivo día

Quiero igualar mis respiraciones contigo de forma natural,
como el agua en una bañera que te abraza sin dejar un hueco
Sinceramente, y sin dejar huecos
Al final de mi vergonzoso día que estuvo lleno de torpes errores
Tú que eres mi fuente de orgullo, estabas esperando por mí

Esos pequeños hombros tuyos, esas dos pequeñas manos tuyas
se convierten en una cálida manta al final de mi exhaustivo día
Has trabajado duro, realmente te has dedicado
Incluso para ti, mis hombros, mis dos regordetas manos
convirtiéndose en un cálido consuelo al final de mi exhaustivo día

Quiero igualar mis respiraciones contigo de forma natural
Al final de un día no puedo llorar tanto como quiero y reír tanto como deseo
Incluso si es de esta manera, si estás a mi lado
como un niño pequeño, me quejo, me rió como si estuviera exhausto
También me conocí a mi mismo,  que se convirtió en un torpe
Has trabajado duro, realmente te has dedicado
Eres mi orgullo.

INGLÉS:

Trad Cor-Ing cosmicsticks @ Twitter
Trad Ing-Esp: Honewsty @ shineemexico.com


Última edición por Honewsty el Lun Nov 10, 2014 10:23 pm, editado 1 vez
Honewsty
Honewsty

Femenino

I ♥ 진기 ♡ 민호
Mensajes 215

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] Jonghyun @ The End of A Day (하루의 끝) Empty Re: [LETRA] Jonghyun @ The End of A Day (하루의 끝)

Mensaje por jongstae Lun Nov 10, 2014 4:44 pm

Omg, es una canción muy romántica ;_;
Aunque repite mucho "día" (?)
No sé si sea por la traducción o porque él realmente lo escribió así xD
Pero, idk, tiene un gran camino como compositor por delante.
Jjong, fighting + o +
jongstae
jongstae
Presidente
Masculino

I ♥ 종현 | 태민
Mensajes 4864
http://dinoholic.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] Jonghyun @ The End of A Day (하루의 끝) Empty Re: [LETRA] Jonghyun @ The End of A Day (하루의 끝)

Mensaje por Honewsty Mar Nov 11, 2014 11:02 am

Dinoholic escribió:Aunque repite mucho "día" (?)
No sé si sea por la traducción o porque él realmente lo escribió así xD
Senpaaaaai, me apegué a la traducción a pesar de que también noté que decía mucho "Día", pero juro que no fue mi culpa o quizá si y la traduje erróneamente. No lo sé, LOL. Jonghyun es un as en eso de las letras ;;  
Honewsty
Honewsty

Femenino

I ♥ 진기 ♡ 민호
Mensajes 215

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] Jonghyun @ The End of A Day (하루의 끝) Empty Re: [LETRA] Jonghyun @ The End of A Day (하루의 끝)

Mensaje por Lulukim Miér Nov 12, 2014 4:13 pm

Literal, lloré ;;
Lulukim
Lulukim

Femenino

I ♥ Jonghyun Dino! <3
Mensajes 867
https://es-es.facebook.com/LovingJjong

Volver arriba Ir abajo

[LETRA] Jonghyun @ The End of A Day (하루의 끝) Empty Re: [LETRA] Jonghyun @ The End of A Day (하루의 끝)

Mensaje por Contenido patrocinado

Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.