Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.  Empty [INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.

Mensaje por LuzaKiller Lun Jul 21, 2014 5:28 pm

[INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.  5EkCkf3

Escuché que te gustan las canciones de SHINee.

Mi corazón se sintió pesado… ¿Cuán difícil pudo haber sido?... Incluso aunque no pueda entender por completo este sentimiento, sé que definitivamente irás a un mejor lugar, uno seguro; estaré pensando eso.

¿Será esto capaz de hacer que te sientas mejor…? Sería grandioso si esto (las palabras en la nota) pudieran hacerte sentir bien… Pero al finalizar, me sentí mal, e incluso lo siento (por ti).

Hay una amiga que en serio me agradaba mucho, pero tuvo que dejar este mundo a causa de una enfermedad… Escuché cuando fue hospitalizada, ella aún quería que fuera para tomarnos fotos, esperando verme una vez más a distancia… pero pasó a un mejor lugar después de eso. Solo quiero decir que te recordaré tal y como la recuerdo a ella.

Todos tus allegados rezarán y acordarán de ti. Eres el orgullo de tus padres y amigos, también una preciosa parte de mí. Por favor, sé feliz, sin importar en donde te encuentres.

Gracias.

Gracias.

Gracias.

(Él —Onew— escribió los agradecimientos en pasado, presente y futuro)

Igual trabajaré duro para que todos escuchen buenas canciones.

Descansa en paz.


[INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.  8iufe3F

Nota del disco escrita por MinHo:

Para: Dayoung.

Dayoung-ah~ muchas gracias por escucharnos y amar nuestras canciones. ¡Trabajaremos más duro por ti~! Esperamos que te encuentres muy feliz, en un lugar mejor. Adiós.~

Nota original (1): http://yaja73.tistory.com/m/post/347
Nota en inglés (1): http://www.twitlonger.com/show/n_1s2i6cm

Vía: K_ESPERANDO | @MINHOBO
Traducción Cor-Ing: @dinojong | @sagyehan
Traducción Ing-Esp: LuzaKiller @ shineemexico.com


Última edición por LuzaKiller el Lun Jul 21, 2014 7:09 pm, editado 1 vez
LuzaKiller
LuzaKiller

Femenino

I ♥ 최민호♥, 태민♥ & 키♥
Mensajes 1481

Volver arriba Ir abajo

[INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.  Empty Re: [INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.

Mensaje por jongstae Lun Jul 21, 2014 7:01 pm

Wow.... Yo...
No sé qué decir...
Me dieron ganas de llorar por la nota...
Muchas personas dicen que SHINee son idols "mamones", pero cada pequeño detalle que tienen con sus fans me hace preguntar quiénes son realmente los mamones.

Lo mejor de todo, es que ellos no alardean de sus actos, nunca.
SHINee es un grupo de chicos realmente especial, ¿verdad?
Me siento afortunada de ser su fan.

Gracias por la traducción, me encantó. ♥
jongstae
jongstae
Presidente
Masculino

I ♥ 종현 | 태민
Mensajes 4864
http://dinoholic.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

[INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.  Empty Re: [INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.

Mensaje por Ontokisshi Lun Jul 21, 2014 7:12 pm

TnT SIN DUDA ALGUNA son unos angelitos !! , su consideración y amor por nosotras las shawol's es tan ¡grande!, eso demuestra lo buenos que son , no solo como artistas si no también como personas ,realmente quede impactada, POR ESO LOS AMO !! tienen un gran corazón TnT.
Es una tragedia lo que paso con toda esa gente  D.E.P (✝).
Gracias por la traducción BB♥
Ontokisshi
Ontokisshi

Femenino

I ♥ Onew
Mensajes 966

Volver arriba Ir abajo

[INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.  Empty Re: [INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.

Mensaje por AlexLee Lun Jul 21, 2014 7:56 pm

Todavía me pregunto cómo hay gente que dice que estos cinco chicos son fríos y sin corazón, indiferentes hacia los demás, cuando hacen cosas como esta. Imagino lo bonito que debió sentir la mamá de la chica al ver que los ídolos de su hija le escribían cartas y le entregaban un disco.
Me dio mucha tristeza lo de esta chica, pero fue un muy bonito detalle el que tuvo SHINee hacia la familia :((

Se dice por twitter que la chica que se menciona en la carta ("Hay una amiga que en serio me agradaba mucho, pero tuvo que dejar este mundo a causa de una enfermedad") era la master de onewstyle, un fansite de Jinki. El hecho de que él estuviera enterado de esto y él aún la recuerde me deja más triste ;;

Ojalá esa gente que los insulta se diera cuenta de las maravillosas personas que estos chicos son. Gracias por compartir~
AlexLee
AlexLee

Femenino

I ♥ Jinki
Mensajes 49
http://jungsook-ah.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

[INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.  Empty Re: [INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.

Mensaje por AlienShawol;3 Mar Jul 22, 2014 6:57 pm

¿y se preguntan por que es lider? hahha ellos siempre tan agradecidos.. son la mejor banda que pude haber conocido y me alegro por eso... no falta alguien de ellos que nos sorprenda por sus acciones y me hacen quererlos más... los apreciamos demasiado y se que ellos a nosotros... solo espero que no haya esas "fans" que haran algo solo para recibir algo de ellos ...
¡SHINee! \*O*/
AlienShawol;3
AlienShawol;3

Femenino

I ♥ Onew♥ Key♥ MinHo♥
Mensajes 1056
http://alienshawol.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

[INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.  Empty Re: [INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.

Mensaje por ч u u к і Jue Jul 24, 2014 12:53 pm

En verdad me llego esta carta~~. El sentimiento sobre tragedias siempre crea un nudo en mi garganta uwu son perdidas horribles y el solo hecho de imaginarte que podria ser tu hermana, tu amiga, tu prima hace que des un vuelco en el estomago.
Jamas me cansare de decir que son personas maravillosas, no todos escriben y contestan ante este tipo de situaciones delicadas y tristes .
Seguramente esta Shawol esta en un mejor lugar. No tengo mas palabras
ч u u к і
ч u u к і

Femenino

I ♥ Kim Jong Hyun ♥ㅎㅅㅎ
Mensajes 640
http://run-away-other-space-with-me.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

[INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.  Empty Re: [INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.

Mensaje por estefii Jue Jul 24, 2014 7:58 pm

Lloro hasta deshidratarme con esto OTL
Jinki siempre ees tan hermoso, por eso es el mejor líder no solo se preocupa por SHINee sino también por sus Shawols <3
estefii
estefii
Editor
Femenino

I ♥ JONGHYUN
Mensajes 30
http://twitter.com/@ezztefi

Volver arriba Ir abajo

[INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.  Empty Re: [INFO/210714] Nota de SHINee a una Shawol fallecida en la tragedia del Sewol ferry.

Mensaje por Contenido patrocinado

Contenido patrocinado

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.