[Traducción] SHINee Comeback - Primer lugar en sitios de música digital, muy nervioso cada mañana.

por **Satsuki** Jue Oct 22, 2009 1:52 am

Credit :百度SHINee吧
Trans: atlantis-x @SHINee Forums.
Tradu Ing- Esp: Alexsa_Ae @ SHINee Mexico

¿A dónde se fueron los dongsengs que cantaban “Noona, eres tan bonita”? Desde el inicio cuando dimos un paso en el edificio, la belleza de los chicos de SHINee que anteriormente conocíamos definitivamente ahora es una imagen diferente de la imagen del período de la promoción de 'Juliette' en junio. Incluso aunque haya sido solo 2 meses después 'la última transmisión oficial de Juliette, SHINee ha mostrado una transformación muy obvia.

Nosotros siempre hemos sido muy masculinos (risas), no hay tantas restricciones esta vez a cosas como el concepto del álbum, entonces estamos muy felices de poder mostrar una nueva imagen de nosotros. (JONGHYUN)

En el futuro, mostraremos todo nuestro potencial y les presentaremos a todos incluso un look más diferente. (KEY)

El día 16 en KBS STV Music Bank era la primera etapa del Tercer Mini Álbum con la pista de título 'RING DING DONG', SHINee ha recibido una respuesta excepcionalmente entusiástica, e incluso manejando el quitarle el trono a Leessang quien ha estado ocupando el primer lugar en varios sitios de música online. El grupo de SHINee ha subido hacia el primer puesto se emocionan por cada entrevista.

Esta es la primera vez que somos los primeros en páginas de música online. El símbolo frente a nuestro nombre no es él de una flecha creciente, más bien él de un símbolo sistemáticamente número uno. Cada mañana que pensamos sobre esto nos emocionamos. (JONGHYUN)

SHINee quien ha sido visto como el recién llegado más fuerte del año pasado ya debutó por dos años, y ha logrado quitarse el título de ser el grupo más joven de SM. Jonghyun y Taemin quienes se han conocido durante 4 años, también son los miembros los cuales se conocen mejor. Nos preguntamos si han cambiado mucho desde la primera vez que se conocieron.

Al escuchar esta pregunta, los miembros de SHINee expresaron en unión mientras intercambiaban miradas, que “no hay ninguna gran transformación en cuanto a sus looks”. Los miembros también dijeron que “la altura de Jonghyun también permaneció sin cambios”. Aunque sea una broma, pero tras sus bromas podemos ver la gran amistad que han forjado con el tiempo.

“Nunca pensé en ver a Jonghyun cumplir 20 años. El sólo estaba en tercero de secundaria cuando lo conocí. Ahora que he llegado a mi tercer año de secundaria, todos los hyungs ya han cumplido la mayoría de edad legal.” (TAEMIN)

Es muy bueno ser capaces de ver como cada uno de nosotros madura, pero al mismo tiempo, estoy feliz de que todavía logremos conservar mucho de cómo éramos antes, como la primera vez que nos conocimos. (JONGHYUN)

Siendo el grupo más joven quiere decir que también serán vistos como lindos, pero aún cuando esta posición ha sido tomada por su grupo hoobae, F(X), ellos no ven esto como si fuera un sentimiento de lástima. Hablando de sus hoobaes, ellos no se molestan en ocultar su entusiasmo, y parece que ellos son como oppas quienes están muy orgullosos de sus dongsengs.

“Ahora entendemos como Super Junior y So Nyeo Shi Dae se sienten. Los hoobaes vienen para animarnos en la sala de espera, y cuando todo nos reunimos en el escenario antes del show de música, se siente mucha emoción. Ellos siempre estarán al lado de nosotros de pie hablándonos. (KEY)

“De entre todos los grupos de chicas de este año, f(x) definitivamente es el mejor. ¿ No es 'La Cha Ta' una canción muy animada? (ONEW)

Este año, la industria de música ha visto aparición de muchos grupos, brotando como gotas de lluvia después de esta. Excluyendo la competencia desde el año pasado como 2AM y 2PM, nuevos grupos como BEAST y MBLAQ que también han publicado su desafío en la industria de la música. Con esta situación. SHINee todavía permanece sin concertación alguna. En vez de presentan una ambición de ganar, SHINee pretende presentar una actitud más madura.

En vez de ver a los demás como nuestros rivales, los vemos como somos en realidad, grupos con nuestros propios estilos de música. Es muy interesante ver a los demás cantar mientras nosotros estamos en nuestras actividades. (JONGHYUN)

La imagen que solíamos mostrar es una imagen que sólo podemos mostrar a la edad que tenemos. Cuando crezcamos, no seremos capaces de vestir igual. En el futuro continuaremos trayendo diferentes looks de cada uno de nosotros. Aún somos jóvenes ¿Que no? (KEY)

El recién llegado más fuerte del año pasado, SHINee ha alcanzado resultados innegablemente buenos. Las actividades relacionadas con la promoción son muy importantes para ellos para establecer su popularidad en su casa (lugar de dónde son). “En vez de esperar que la nubes negras se dispersen antes de alcanzar nuestro objetivo, yo quiero poder conquistar la cima, realizándome.” Desde las palabras de Key, podemos sentir que SHINee ha crecido mucho en muy poco tiempo.

“Nuestro objetivo este año es… ¿Daesang? ¿Un concierto? (ONEW)

El nombre de nuestro álbum esta vez es '2009, Year Of Us '. El 'us ' en este caso no se refiere a nosotros ‘SHINee‘ solamente,si no que también a los fans. Queremos ser capaces de conectarnos con nuestros fans y hacer de este año realmente ‘nuestro’. (JONGHYUN)

por *3li >.< Jue Oct 22, 2009 1:55 pm

El nombre de nuestro álbum esta vez es '2009, Year Of Us '. El 'us ' en este caso no se refiere a nosotros ‘SHINee‘ solamente,si no que también a los fans. Queremos ser capaces de conectarnos con nuestros fans y hacer de este año realmente ‘nuestro’. (JONGHYUN)

eso fue lindooo...! :(L)_(L): SHINee forever....!!! X3 hyun foreeeeeverrrrr..!!! >3<

por **Satsuki** Jue Oct 22, 2009 2:39 pm

Noonita alexa muchas grax por la tradu encerio gracias *o*
prometo deditar XD
cuando termine de leer XD

por ♥Gansito_L'n♥ Jue Oct 22, 2009 9:27 pm

Alexsa!! =D
gracias por la tradu
te quedo genial!
oh! si si si ahora mis dongsengs son mas maduros
*los amam mas*

XD
hahha

gracias!

por ♥ Fannie ♥ Jue Oct 22, 2009 11:18 pm

me gusto todo lo que dicen! :(L)_(L):
y que bien que sean mas maduross!

por malenakrimss Vie Oct 30, 2009 6:45 pm

que lindos
son su respuestas
gracias

[Traducción] SHINee Comeback - Primer lugar en sitios de música digital, muy nervioso cada mañana.

Re: [Traducción] SHINee Comeback - Primer lugar en sitios de música digital, muy nervioso cada mañana.

Re: [Traducción] SHINee Comeback - Primer lugar en sitios de música digital, muy nervioso cada mañana.

Re: [Traducción] SHINee Comeback - Primer lugar en sitios de música digital, muy nervioso cada mañana.

Re: [Traducción] SHINee Comeback - Primer lugar en sitios de música digital, muy nervioso cada mañana.

Re: [Traducción] SHINee Comeback - Primer lugar en sitios de música digital, muy nervioso cada mañana.

Re: [Traducción] SHINee Comeback - Primer lugar en sitios de música digital, muy nervioso cada mañana.