★ SHINee Mexico ★ :: Audiovisuales :: Lyrics :: Otros
Página 1 de 1. • Comparte
[LETRA] One Year Later @ Onew y Jessica
One Year Later - Jessica y Onew
[Jessica] Se siente como si hubiera dormido durante un largo tiempo
Durante un tiempo, estuve deambulando y deambulando
como si hubiéramos hecho una promesa
estamos frente a frente, justo como ese día
Las hermosas historias que escribimos en aquel entonces,
las eternas promesas por las que oramos en aquel entonces,
uno por uno, todo está volviendo a mí
y no creó que mi corazón pueda con eso
Por ti lo retengo incluso más
¿Así que, cómo fue tu año?
[Onew] He estado viviendo e intentando olvidar durante un largo tiempo
Por un momento, parecía como si estuviera bien
pero a medida que pasaba el tiempo, llegué a comprender
que sin ti, no puedo seguir adelante
Quizá si hubiéramos sido más maduros en aquel entonces
Quizá si hubiéramos sabido en ese entonces como estaríamos ahora
Ese interminable remordimiento se repite por si solo
No tuve voluntad para salvarme a mi mismo
pero me sujeté fuertemente de todo eso,
así es como pasó un año
[Jessica] ¿Tus sentimientos son los mismos que los míos?
[Onew] ¿Puedes darme otra oportunidad?
[Jessica&Onew] Ahora sé que nunca nos podremos separar
(Eres) la única persona que amo y amaré
[Onew] Si pudierámos volver a esos viejos días,
[Jessica] desearía los días dónde nuestro amor era hermoso y feliz
[Onew] Historias rompecorazones, argumentos inútiles
[Jessica] vamos a enterrarlos ahora
y di que nunca volveremos a sacarlos
La estación cambió de nuevo
[Onew] Incluso aunque pasen muchos años
[Jessica&Onew] nunca tendremos los mismos sentimientos que tuvimos hoy.
[Jessica] Se siente como si hubiera dormido durante un largo tiempo
Durante un tiempo, estuve deambulando y deambulando
como si hubiéramos hecho una promesa
estamos frente a frente, justo como ese día
Las hermosas historias que escribimos en aquel entonces,
las eternas promesas por las que oramos en aquel entonces,
uno por uno, todo está volviendo a mí
y no creó que mi corazón pueda con eso
Por ti lo retengo incluso más
¿Así que, cómo fue tu año?
[Onew] He estado viviendo e intentando olvidar durante un largo tiempo
Por un momento, parecía como si estuviera bien
pero a medida que pasaba el tiempo, llegué a comprender
que sin ti, no puedo seguir adelante
Quizá si hubiéramos sido más maduros en aquel entonces
Quizá si hubiéramos sabido en ese entonces como estaríamos ahora
Ese interminable remordimiento se repite por si solo
No tuve voluntad para salvarme a mi mismo
pero me sujeté fuertemente de todo eso,
así es como pasó un año
[Jessica] ¿Tus sentimientos son los mismos que los míos?
[Onew] ¿Puedes darme otra oportunidad?
[Jessica&Onew] Ahora sé que nunca nos podremos separar
(Eres) la única persona que amo y amaré
[Onew] Si pudierámos volver a esos viejos días,
[Jessica] desearía los días dónde nuestro amor era hermoso y feliz
[Onew] Historias rompecorazones, argumentos inútiles
[Jessica] vamos a enterrarlos ahora
y di que nunca volveremos a sacarlos
La estación cambió de nuevo
[Onew] Incluso aunque pasen muchos años
[Jessica&Onew] nunca tendremos los mismos sentimientos que tuvimos hoy.
- COREANO:
1년 後
[제시카] 한참을 꿈을 꾼 것 같아
한동안 헤매고 헤매다
마치 약속이라도 한 듯
내 계절을 거슬러 그 날처럼
마주 서있는 우리
그 때 우리가 써내려갔던 아름다웠던 이야기
그 때 우리가 기도했었던 영원 하자던 약속들
하나씩 떠올리다 나의 가슴이
견디지 못 할걸 알기에
네 생각에 더 꾹 참았어
너의 일 년은 또 어땠었니
[온유] 한참을 잊은 채 살았지
한동안 괜찮은 듯 했어
하지만 시간이 흐르면 깨달아 가고 있어
너 없이는 나는 안 된다는 걸
그 때 우리가 아주 조금만 어른스러웠더라면
그 때 우리가 미처 몰랐던 지금을 알았더라면
끝이 없는 후회만 되뇌이다가 이겨낼 자신이 없어서
그것 마저 더 꾹 참았어
그렇게 일 년이 흘러왔어
[제시카] 혹시 너도 내 맘 같을까
[온유] 다시 한 번만 기회를 주겠니
[제시카&온유] 이젠 알아 절대로 우리는 헤어질 수 없어
사랑하고 또 사랑하는 한사람
[온유] 우리 좋았던 처음 그 때로 다시 돌아갔으면 해
[제시카] 아름다웠고 행복했었던 사랑이었던 날들로
[온유] 가슴 아픈 얘기들 헛된 다툼들
[제시카] 이젠 모두 다 묻어 두고
다신 꺼내지 말기로 해
계절이 또 흘러
[온유] 몇 년이 지나도
[제시카&온유] 오늘 같은 맘만 다신 없게
- ROMANIZACIÓN:
Il Nyeon Hu
[Jessica] Hanchameul kkumeul kkun geot gata
Handongan haemaego haemaeda
Machi yaksokirado han deut
Nae gaejeoleul geoseulleo geu nalcheoreom
Maju seoitneun uri
Geu ddae uriga sseonaeryeogatdeon areumdaweotdeon iyagi
Geu ddae uriga gidohaesseotdeon yeongweon hajadeon yaksokdeul
Hanassik dduhollida naae gaseumi
Gyeondiji mot halgeol algiae
Ni saengakae deo kkuk chamasseo
Neoae il nyeoneun ddo eoddaesseotni
[Onew] Hanchameul ijeun chae salatji
Handongan gwaenchaneun deut hasseo
Hajiman sigani heureumyeon kkaedala gago isseo
Neo eopsineun naneun an dwaendaneun geol
Geu ddae uriga aju jogeuman eoreunseureowatdeoramyeon
Geu ddae uriga micheo mollatdeon jigeumeul alatdeoramyeon
Kkeutchi eopneun huwaeman doenoeidaga igyeonael jashini eopseo
Geugeot majeo deo kkuk chamasseo
Geureokae il nyeoni heulleowasseo
[Jessica] Hokshi neodo nae mam gateulkka
[Onew]Dashi han beonman gihwaereul jugaetni
[Jessica & Onew] Ejaen ala jeoldaero urineun haeuhjil su eopseo
Saranghago doo saranghaneun hansaram
[Onew] Uri joatdeon chuheum geu ddaero dashi dolagasseumyeon hae
[Jessica] Areumdaweotgo haengbokhaesseotdeon sarangieotdeon naldeullo
[Onew]Gaseum apeun yaegideul heotdwaen datoomdeul
[Jessica] Ejaen modu da mudeo dugo
Dashin kkeonaeji malgiro hae
Gaejeoli ddo heulleo
[Onew] Myeot nyeoni jinado
[Jessica & Onew] Oneul gateun mamman dashin eopgae
- INGLÉS:
[Jessica] It feels like I’ve dreamed for a long time
For a while, I’ve wandered and wandered
As if we made a promise
We’re standing face to face, just like that day
The beautiful stories we wrote down then
The promises of forever we prayed then
All come back to me one by one
I knew my heart wouldn’t be able to take this
For you, I held it back even more
So how was your year?
[Onew] I’ve lived and tried to forget for a long time
For a while, it seemed like it was okay
But as time passes by, I come to realize
That without you, I can’t go on
Maybe if we were just a little more mature then
Maybe if we knew back then what we know now
Endless regret only repeats itself
I have no will to save myself
But I tightly held all of that in
That’s how one year has passed
[Jessica] ¿Te Are your feelings the same as mine?
[Onew] Can you give me one more chance?
[Jessica&Onew] I now know that we can never part
(You’re) The one person I loved and still love
[Onew]If we could have gone back to those good old days, I would
[Jessica] To the days when our love was beautiful and happy
[Onew] Heartbreaking stories, meaningless arguments
[Jessica] Let’s bury them all now
And say we’ll never bring it back up
The season changes again
[Onew] Even when many years pass
[Jessica&Onew] Let’s never have the same feelings we had today
Créditos: kimchi hana @ SFI
Trad Ing-Esp: Honewsty @ shineemexico.com
Trad Ing-Esp: Honewsty @ shineemexico.com
Honewsty
진기 ♡ 민호
215
Re: [LETRA] One Year Later @ Onew y Jessica
Esta rola del Onsica en lo personal me gusta y mucho!!
una cosita... pueden subir la tradu de 'Vanilla Love' de Lee Hyun Ji ft Onew?
cuando tengan tiempo obvi *3* te amo !!
gracias por las traducciones *3* :__: <3
una cosita... pueden subir la tradu de 'Vanilla Love' de Lee Hyun Ji ft Onew?
cuando tengan tiempo obvi *3* te amo !!
gracias por las traducciones *3* :__: <3
Ontokisshi
Onew
966
Temas similares
» Onew feat Jessica – One Year Later. Mp3
» 241211 Onew y Jessica @ MBC [One Year later]
» 091219 Onew y Jessica @ One Year Later SNSD Concert
» 090801 Onew & Jessica – One Year Later @ Music Core
» SNSD Jessica y SHINee Onew presentaran ‘After 1 Year’ por primera vez
» 241211 Onew y Jessica @ MBC [One Year later]
» 091219 Onew y Jessica @ One Year Later SNSD Concert
» 090801 Onew & Jessica – One Year Later @ Music Core
» SNSD Jessica y SHINee Onew presentaran ‘After 1 Year’ por primera vez
★ SHINee Mexico ★ :: Audiovisuales :: Lyrics :: Otros
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.