Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por Bluelen el Lun Ene 30, 2012 5:37 pm

Ahora traigo una fanaccount más larga, fue un poco complicado traducir algunas frases y expresiones porque intenté hacer la traducción lo más exacta posible, sin paráfrasis ni nada, así que hay algunas partes que pueden verse raras pero si tienen alguna duda de lo que sea, me lo hacen saber e intentaré contestar lo mejor que pueda (^O^)Otra cosa, tomen en cuenta que esta fanaccount es algo subjetiva.


Nota: las palabras con * tienen una explicación al final del texto






111209 SHINee <The First>


Showcase fanaccount enfocada a 2min


(Fuente: HEARTWOMIN)


Traducción Cor-Chi: 


Traducción Chi-Ing:  (sysywithcc) Steph at TWOMINation


Traducción: Ing- Esp: bluelen (greenlen | dosmin)


En caso de publicar esto en otro sitio web, favor de no quitar los créditos ni las fuentes.


 



Después de “To your heart”, se supone que SHINee debe ir a entre bastidores, el DVD pre-grabado empezó a rodar en la pantalla grande y los miembros empezaron a retirarse. Tal vez es porque estaban haciendo este tipo de showcase por primera vez y no lo ensayaron lo suficiente. Los otros miembros se habían ido, Taemin se quedó vagando, “¿Qué está pasando? ^^;;” Minho puso su brazo derecho alrededor de la cintura de Taemin cariñosamente TTTTTTTT El caballero* para Taemin vino del lado derecho de el tablado/escenario TTTTTTTT Deberías conocer esa pose de Minho, agarrando la cintura de Taemin con un brazo, inclinando su cabeza ligeramente hacia Taemin, justo así TTTTTTTT Ellos se susurraron  por un tiempo así (probablemente diciendo “¿Deberíamos ir de regresó allá? ^^;;” “Eun*_” y cosas así) Minho sonrió como si encontrara a Taemin reamente adorable, la mano en la cintura de Taemin fue a darle una palmadita a su trasero, y la forma en que lo hizo fue tan gentil y cariñosa. Y después miró a Taemin como un bebé que sólo le pertenecía a él, le dio unas palmaditas en su cabeza TTTTTTTT Los dos se fueron así. Mi alma se fue con ellos también.



Taemin siempre estuvo viendo a Minho durante todo el evento. (No es como si estuviera diciendo algo, sólo lo volteó a ver) como si quisiera algo. Minho también volteó a ver a Taemin, las esquinas de sus labios curveándose hacia arriba ligeramente. Kkkk Hubo una vez que Taemin realmente se aferró a Minho, apuntando a la audiencia. Estaban riendo tanto que Minho tuvo que palmear el brazo de Taemin para hacerlo parar kkkk Debido a que en la audiencia había un@ fan con el peinado/estilo de cabello de Jonghyun el/la cual Key notó al final del show también. Taemin estaba intentando decirle a su Minho hyung eso, quería que lo viera con él kkkk



El primer showcase fue un poco torpe porque todo estaba apurado, los miembros también estaban un poco perdidos. Cada tal momento Minho tocaba a Taemin que estaba parado junto a él, tratando de hacerlo relajarse y sentirse seguro. Taemin se ve como que confía y depende de Minho también TTTT Cuando se voltearon a ver sonrieron como si el cálido sol de primavera se derritiera adentrándose en sus ojos. Incluso si no hubo skinship directo, se puede sentir al verse a los ojos, ellos tienen un enamoramiento el uno por el otro ¿cierto?



Hubo unas pocas veces que Minho toco el brazo de Taemin durante su plática. No parecía que quería decir algo, lo hizo sólo por diversión. La primera vez Taemin rió y le sonrió a Minho. Después de eso porque Minho estuvo constantemente tocándolo, él ni siquiera tenía que voltear para saber que era Minho, así que no lo hizo. Pero Minho tenía sus labios en la oreja de Taemin (susurrándole) kkkkkkkk


 


Caballero: en este caso se refiere a los caballeros medievales o los tan famosos príncipes azules.


Eun: otra forma de decir sí, es como un sonido afirmativo.

Bluelen
Bluelen

Femenino

I ♥ Minho
Mensajes 4

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por gypsy el Lun Ene 30, 2012 6:00 pm

awwwwwww!!! que ternura lo describiste muy bien ahora ya nada me quita de la cabeza que el 2min es real :HAHA:
thanks a lot!!! :MUA:
gypsy
gypsy

I ♥ Minho *3*
Mensajes 262

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por Nina_Lee el Lun Ene 30, 2012 6:31 pm

ohhh yeahhh!!! quien quiere mas evidencia con esto??

el 2min es real... esos dos transmiten mucho cuando se miran y eso siempre se ha visto en las presentaciones!

gracias por la traduccion ahora me voy volando en mi nube de 2min! bye bye
Nina_Lee
Nina_Lee

Femenino

I ♥ ♥Taemin♥
Mensajes 1597

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por lollipop_2min el Lun Ene 30, 2012 6:36 pm

hooo~ que hermoso¡¡¡¡ por eso me encanta el 2 mmin¡¡¡ ♥
lollipop_2min
lollipop_2min

Femenino

I ♥ minho, taemin, key, onew y jonghyun
Mensajes 201

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por Janess el Lun Ene 30, 2012 6:37 pm

thanks por la traduc!!
de verdad que amo a esos 2min!!!
son tan lindos!!
mataria por ver un momento 2min en vivo y en directo!!
thanks!!! ^^
Janess
Janess

Femenino

I ♥ ♥♥Minho♥♥SHINee♥♥
Mensajes 1470

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por lurysandry121 el Lun Ene 30, 2012 6:41 pm

siempre supe que el 2min era REAL!!!! OwO
lurysandry121
lurysandry121

Femenino

I ♥ ♥Jonghyun♥
Mensajes 987

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por KriZuriee el Lun Ene 30, 2012 7:03 pm

Diios!!!!!

Debo confesar:

La primer vez (casi en el mismo tiempo que conocí a SHINee y todo lo del K-Pop) que vi un video del 2Min, me morii de decepción (de pensar que eran gays) de verdad que si!! u_u, pero después con el paso del tiempo lo fui viendo tierno y le ví el lado bueno, Minho Y Taemin se quedarian en uno con el otro y asi ninguna tipa se quedaria con ellos (muuuajaja, talvez suene demasiado egoista). De esa forma empecé a amar las "Couples" n_n

AHOra lo veo como algo lindoooooo!!!!!! Y al leer cosas como estas, me gusta más y más.
Kamsahmnida n_n
KriZuriee
KriZuriee

Femenino

I ♥ ♥♥Onew♥♥
Mensajes 895
http://kzonlyou.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por ShawolDD el Lun Ene 30, 2012 7:15 pm

Juntos siempre son super hermosos! ♥____♥
Muchísimas gracias por traducir :D
ShawolDD
ShawolDD

Femenino

I ♥ Minho :3
Mensajes 864

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por K. Haru☆ el Lun Ene 30, 2012 7:17 pm

*-*
Eww!
Que Lindoooo~
:muere:
Imaginar eso es precioso!
Yo tambien quiero ver un 2MIN Moment en vivo y en directo~ ^^;
K. Haru☆
K. Haru☆
Apoyo
Femenino

I ♥ 종현 ㅎㅅㅎ
Mensajes 1684

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por Vaemin el Lun Ene 30, 2012 8:13 pm

Lo sabía ò ó, siempre lo supe desde el fondo de mi corazón keke *w*!
que tiernos 3o3
Vaemin
Vaemin

Femenino

I ♥ Taemin <3
Mensajes 122

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por shineebrillosita el Lun Ene 30, 2012 10:58 pm

wooo...*0*
que lindos son el 2min me encanta
son tan tiernos
gracias por la traduccion...
shineebrillosita
shineebrillosita

Femenino

I ♥ ♥TAEMIN♥
Mensajes 1560

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por joan_liu el Mar Ene 31, 2012 12:59 am

ohhh 2min real... forever
joan_liu
joan_liu

Femenino

I ♥ onew
Mensajes 910
http://athenea1980.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por Yumiko el Mar Ene 31, 2012 2:10 am

waa gracais por la traduc

waa el 2min siempre es lindo y a son geniales ellos juntos y muy lindos y divertidos

waa cuanto daria por ver un 2min moment en vivo moririra feliz despues de ello xD
Yumiko
Yumiko

Femenino

I ♥ TAEMIN y ONEW
Mensajes 682

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por ShiiMin23 el Mar Ene 31, 2012 1:04 pm

El 2min is Real \;-------;/
por eso amo a esos dos!!


Las tristezas no se quedan para siempre cuando caminamos en dirección a lo que siempre deseamos~
ShiiMin23
ShiiMin23
Líder de Hidalgo
Femenino

I ♥ Min Ho y Tae Min
Mensajes 3398

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por Lee yahady el Mar Ene 31, 2012 4:12 pm

kyaaaaaaaaaaaaaaa ellos se amasn¡¡
yo lo se¡¡¡ xD
2MIN♥
Lee yahady
Lee yahady

Femenino

I ♥ Taemin oppa^//^ ♥pero igual amo a los otros 4 sexies♥
Mensajes 5320
https://www.youtube.com/user/yahady?feature=mhum

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por Latefanya el Mar Ene 31, 2012 5:30 pm

AAWWW el 2min...
cada uno por separado
son hermosos...

pero juntos son tan
TIERNOS!!! XD
Latefanya
Latefanya

Femenino

I ♥ Taemin
Mensajes 803

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por Lobhito el Mar Ene 31, 2012 7:43 pm

eso hace que me hace no dormir en la noche, eso me hace pensar k lo tengo que cuidar no solamente de las mujeres sino que ahora los tengo k cuidar entre ellos mismos!!!!!
Lobhito
Lobhito

Femenino

I ♥ 이진기 ♥.♥
Mensajes 843

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por DubuMa el Mar Ene 31, 2012 7:56 pm

que bonito el 2min!
siempre presente frente a las shawols
DubuMa
DubuMa

Femenino

I ♥ Lee Jinki
Mensajes 4504

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por Angeltae el Miér Feb 01, 2012 3:29 am

Is not Real(?) Truth or Yes i don't think so
jajajaja Amo el 2MIN pero aaaa :JAJA: no see no creo solo se Quieren como amigos(?) como sea LOVE 2MIN
Real Or Not Real I Love :minhcute:
Angeltae
Angeltae

Femenino

I ♥ TAEMIN♥KEY
Mensajes 180

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por fer.o.city el Miér Feb 01, 2012 6:37 pm

2min ftw
fer.o.city
fer.o.city

Femenino

I ♥ Minho
Mensajes 5
http://missfujocat.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por ~Dahlia~ el Jue Feb 02, 2012 7:48 pm

Hola, sí, los amo ♥

Hahaha, me encantó *-* Encima la descripción subjetiva me recordó mucho a mí LOL Yo digo las mismas cosas de sus miradas y tal~

Muchas gracias por traducirlo y compartirlo!!! Ay, estos niños, me matan de amor *O*
~Dahlia~
~Dahlia~

Femenino

I ♥ TaeMin *my son* & Jjong *-*... o 2Min ♥
Mensajes 102

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por Lobhito el Dom Feb 05, 2012 3:31 pm

aa 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min 2750311837 mi vida hace que me ponga celosa ..por los dos ahahh
Lobhito
Lobhito

Femenino

I ♥ 이진기 ♥.♥
Mensajes 843

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por Sam-Misury el Dom Feb 05, 2012 7:10 pm

Jejejejej !
Wuuuouuu !
Que lidoos !
Taemin super cute jejej
los adooro !
Muero con la descripcioon
Jojojojo !
Sam-Misury
Sam-Misury

Femenino

I ♥ Taemin ♥ Onew ♥ Jonhyung ♥ Key ♥ Minho ♥
Mensajes 398
http://kpopesmivida.tumblr.com/

Volver arriba Ir abajo

091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min Empty Re: 091211 SHINee <The First> Showcase fanaccount enfocada a 2min

Mensaje por ItsOmmy el Lun Feb 06, 2012 10:20 pm

Waaaaa !!!! Yo se que se aman !!! ;__; asi como los amo a ellos !!!! >.<
ItsOmmy
ItsOmmy

Masculino

I ♥ Minho
Mensajes 184

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.